香港使用的區域版本遊戲機：日版、美版與港版在電壓與幀率上的分別

你從日本拍賣網站買了一台Super Famicom，興致勃勃插上電源，啪一聲，變壓器燒了。這不是主機故障。這是香港220V電壓直接送進100V變壓器的結果。區域版本遊戲機的電壓與幀率差異，是實體電路層面的衝突，不是換一條電源線就能解決。以下逐一拆解日版100V、美版110V與港版220V主機在電壓需求、幀率輸出與遊戲鎖區上的根本分別。

日版Super Famicom（型號SHVC-001 JP）的變壓器HVC-002 JPN輸入規格是AC 100V 50/60Hz，輸出DC 10V 850mA。日版Sega Mega Drive（型號HAA-2510 JP）的變壓器SA-150 JP輸入規格是AC 100V 50/60Hz，輸出DC 9V 1.2A。這兩台主機的直流輸入規格與港版同款主機相同，差別只在變壓器端的交流輸入電壓。

降壓變壓器選購要點

你在香港使用這些日版主機時，必須在變壓器與牆壁插座之間接入一個降壓變壓器，將220V降至100V。降壓變壓器的功率（W）必須大於主機變壓器標示的功率。以Super Famicom為例，10V × 0.85A = 8.5W，一個50W的降壓變壓器已足夠有餘。選購降壓變壓器時，注意輸出端需為100V，頻率50Hz或60Hz均可，因為日版變壓器本身標示50/60Hz通用。

有人為了省空間，買了一個號稱「全球通用」的旅行轉換插頭。那種只改變插腳形狀、不改變電壓的被動轉接頭，插上日版變壓器後，220V直接輸入100V變壓器，變壓器過熱燒毀，嚴重時會波及主機內部的電源穩壓電路。你需要一個真正的降壓變壓器，不是轉換插頭。

美版Super Nintendo（型號SNS-001 US）的變壓器SNS-002 US輸入規格是AC 120V 60Hz，輸出DC 10V 850mA。美版Sega Genesis（型號MK-1601 US）的變壓器MK-1602 US輸入規格是AC 120V 60Hz，輸出DC 9V 1.2A。與日版情況類似，美版主機的直流輸入規格與港版相同，需要一個降壓變壓器將220V降至120V。

美版降壓變壓器的選購要點與日版相同：功率要夠，輸出電壓要準。但美版還有一個額外問題：頻率。美版變壓器標示60Hz，香港市電是50Hz。變壓器本身是交流轉直流的裝置，50Hz輸入對多數開關式變壓器沒有影響，但對舊式線性變壓器可能導致輸出電壓略低或發熱增加。實務上，標示50/60Hz的降壓變壓器即可安全使用。

內置電源主機的處理

內置電源的主機沒有外置變壓器可更換，你必須使用降壓變壓器，別無他法。美版Sega Saturn（型號MK-80000 US）電源輸入規格是AC 120V 60Hz，內置電源，直接插220V會即時燒毀內置電源模組。美版PlayStation、美版Nintendo 64同樣如此。

NTSC與PAL不只是色彩編碼系統，它們定義了整個電視系統的幀率。NTSC-M（美國與日本使用）的場頻是59.94Hz，即每秒約60個半幀或30個完整幀。PAL-I（香港使用）的場頻是50Hz，即每秒50個半幀或25個完整幀。這個數字直接決定了遊戲的運行速度。

一個為NTSC 60Hz開發的遊戲，例如《Super Mario World》，其遊戲邏輯是基於60幀每秒設計的。物理引擎、計時器、角色動畫，全部依賴這個時脈。當同一款遊戲在PAL 50Hz主機上運行時，遊戲循環的每個更新週期被拉長，導致整體速度減慢約16.7%。《Sonic the Hedgehog》在PAL Mega Drive上運行時，標題畫面的音樂明顯比NTSC版本低沉，關卡滾動速度也變慢。這不是錯覺，是50Hz對60Hz的物理差異。

畫面流暢度與操作反應

畫面更新率（Refresh Rate）的差異直接影響流暢度。NTSC 60Hz提供每秒60次畫面更新，PAL 50Hz提供50次。在快速橫向卷軸遊戲中，PAL版本的畫面會顯得稍微卡頓，因為每秒少了10次更新。對於格鬥遊戲和射擊遊戲，這種差異直接影響操作反應與視覺順暢度。

部分後期主機採用了PAL-60輸出模式。港版Sega Saturn（型號MK-80200-07）就是一個例子：遊戲以60Hz運行，但色彩編碼使用PAL。這是一個折衷方案，保留了遊戲速度，但需要電視支援60Hz PAL訊號。多數現代電視可以接受這種訊號，但舊式PAL-I電視可能無法正確顯示。

港版主機專為香港220V 50Hz市電設計，無需任何變壓器，直接插牆即可。以下是幾款常見港版主機的電源規格：

• 港版Super Famicom（型號SHVC-001 HK）：變壓器HVC-002 HKV，輸入AC 220V 50Hz，輸出DC 10V 850mA
• 港版Sega Mega Drive（型號MK-1631-07）：變壓器SA-160A，輸入AC 220V 50Hz，輸出DC 9V 1.2A
• 港版Sega Saturn（型號MK-80200-07）：內置電源，AC 220V 50Hz
• 港版PlayStation（型號SCPH-9003）：內置電源，AC 220V 50Hz
• 港版Nintendo 64（型號NUS-001 HK）：內置電源，AC 220V 50Hz
• 港版Dreamcast（型號HKT-3030）：內置電源，AC 220V 50Hz

港版主機的視訊輸出限制

港版主機的最大優勢是電壓相容性。但它的限制在於視訊輸出制式全部為PAL（或PAL-60）。這意味著遊戲速度會比NTSC版本慢（除非主機支援PAL-60），而且原生解像度較低。PAL-I有效掃描線576線，NTSC為480線，但這不等於畫質更好，因為遊戲本身是為480線設計的。

如果你只玩港版遊戲，港版主機是零麻煩的選擇。但如果你打算玩日版或美版遊戲，你需要面對鎖區問題。

區域鎖區是主機製造商為了控制市場與版稅而設的機制。它不是一個統一的系統，而是每個主機各有自己的鎖區方式。以下是幾款主要主機的鎖區細節：

Super Famicom / Super Nintendo

卡帶插槽形狀是第一個關卡。日版Super Famicom與港版Super Famicom的卡帶插槽形狀相同，可以互相插入。美版Super Nintendo的卡帶插槽形狀不同，日版與港版卡帶無法直接插入美版主機，反之亦然。第二個關卡是主機內部的CIC鎖區晶片。日版與美版Super Nintendo的CIC晶片區域碼為NTSC，港版Super Famicom的CIC晶片區域碼為PAL。即使你透過轉接器或改造插槽讓卡帶插入主機，CIC晶片仍會檢查卡帶內部的鎖區晶片，不匹配時拒絕啟動遊戲。

解決方案：更換主機內的CIC晶片（需要焊接），或使用SuperCIC等模擬晶片，或使用EverDrive等燒錄卡（燒錄卡內建區域碼模擬功能）。

Sega Mega Drive / Genesis

Sega的鎖區較為寬鬆。日版與港版Sega Mega Drive的卡帶插槽形狀相同，美版Sega Genesis的插槽不同。但初代日版Mega Drive（型號HAA-2510）內部沒有TMSS（TradeMark Security System），可以透過轉接器運行美版卡帶。後期美版Genesis（型號MK-1631及以後）引入了TMSS，會檢查卡帶內部的商標資訊，不匹配時顯示「Licensed by Sega Enterprises」後黑屏。

港版Sega Mega Drive（型號MK-1631-07）是亞洲版PAL-I主機，內部無軟件區域鎖定，但視訊輸出為PAL-I。這意味著日版NTSC-J卡帶可以在港版主機上運行，但遊戲速度會變慢（50Hz vs 60Hz），且色彩可能略有偏差。

解決方案：使用Game Genie等密碼卡繞過TMSS，或更換主機板上的區域跳線，或使用Mega EverDrive燒錄卡。

Sega Saturn

Sega Saturn使用光碟區域碼與主機BIOS區域碼雙重鎖區。港版Sega Saturn（型號MK-80200-07）的BIOS區域碼為4（亞洲），光碟區域碼標記為「亞洲/PAL」。美版（區域碼1）與日版（區域碼0）的光碟無法在港版主機上直接運行。

解決方案：使用Action Replay或Pseudo Saturn Kai等光碟直讀卡，這些卡會在主機BIOS之後載入自己的程式碼，繞過區域檢查。安裝直讀晶片（Modchip）是另一種方案，但需要焊接。

PlayStation

港版PlayStation（型號SCPH-9003）的BIOS區域碼為2（歐洲/大洋洲），光碟區域碼標記為「PAL」。美版（區域碼1，標記「NTSC-U/C」）與日版（區域碼0，標記「NTSC-J」）的光碟無法直接運行。PlayStation的鎖區是軟體層面的，可以透過直讀晶片繞過。

Nintendo 64

Nintendo 64的鎖區方式與Super Famicom類似：卡帶插槽形狀不同，且主機內部的PIF晶片檢查區域碼。港版Nintendo 64（型號NUS-001 HK）的PIF晶片區域碼為PAL，卡帶插槽形狀與日版及美版均不同。日版與美版的PIF晶片區域碼均為NTSC，但兩者的卡帶插槽形狀也不同。日版卡帶背面有兩個凹槽，美版只有一個。

解決方案：使用Passport Plus等卡帶轉接器，或更換PIF晶片（需要焊接），或使用EverDrive 64燒錄卡（內建區域碼模擬）。

Dreamcast

Dreamcast使用GD-ROM光碟區域碼。港版Dreamcast（型號HKT-3030）的BIOS區域碼為4（亞洲），光碟區域碼標記為「亞洲」。美版（區域碼1）與日版（區域碼0）的光碟無法直接運行。Dreamcast可以透過光碟直讀引導盤（如Utopia Boot Disc）或安裝直讀晶片來繞過區域檢查。此外，Dreamcast可以透過燒錄CD-R遊戲來繞過區域碼，因為CD-R沒有區域碼。

視訊輸出制式直接決定了遊戲的運行速度與畫面更新率。這不是一個可以透過設定選單調整的參數，而是主機硬體的固定輸出規格。以下是各主機的視訊輸出制式：

• 日版Super Famicom：NTSC-J，60Hz
• 美版Super Nintendo：NTSC-M，60Hz
• 港版Super Famicom：PAL，50Hz
• 日版Sega Mega Drive：NTSC-J，60Hz
• 美版Sega Genesis：NTSC-M，60Hz
• 港版Sega Mega Drive：PAL-I，50Hz
• 日版Sega Saturn：NTSC-J，60Hz
• 美版Sega Saturn：NTSC-M，60Hz
• 港版Sega Saturn：PAL-60（遊戲運行60Hz，色彩編碼PAL）
• 日版PlayStation：NTSC-J，60Hz
• 美版PlayStation：NTSC-M，60Hz
• 港版PlayStation：PAL，50Hz
• 日版Nintendo 64：NTSC-J，60Hz
• 美版Nintendo 64：NTSC-M，60Hz
• 港版Nintendo 64：PAL，50Hz
• 日版Dreamcast：NTSC-J，60Hz
• 美版Dreamcast：NTSC-M，60Hz
• 港版Dreamcast：PAL，50Hz

如果你追求遊戲的原始速度與畫面流暢度，NTSC 60Hz主機是唯一的選擇。PAL 50Hz主機的遊戲速度較慢，畫面更新率較低，對於節奏快速的遊戲影響尤為明顯。射擊遊戲、格鬥遊戲、賽車遊戲，全部受制於這個硬體限制。港版Sega Saturn的PAL-60模式是一個例外，它保留了60Hz的遊戲速度，但色彩編碼使用PAL，需要電視支援60Hz PAL訊號。

假設你手上有三台主機：日版Super Famicom、美版Sega Genesis、港版PlayStation。以下是建議的配置：

日版Super Famicom：使用一個220V轉100V的降壓變壓器，功率至少50W。接上日版變壓器HVC-002 JPN。如果你要玩港版卡帶，可以直接插入（插槽相同），但遊戲會以60Hz運行（因為主機是NTSC-J）。這對港版PAL遊戲可能導致速度變快或出現相容性問題。建議使用EverDrive燒錄卡，可自由切換區域碼與幀率。

美版Sega Genesis：使用一個220V轉120V的降壓變壓器，功率至少50W。接上美版變壓器MK-1602 US。如果你要玩日版或港版卡帶，需要使用卡帶轉接器（因插槽形狀不同），且需繞過TMSS（如果主機有）。建議使用Mega EverDrive燒錄卡。

港版PlayStation：直接插220V牆壁插座，無需變壓器。如果你要玩日版或美版遊戲，需要安裝直讀晶片。遊戲會以50Hz運行（因主機是PAL），速度變慢。建議購買一台日版或美版PlayStation（需使用降壓變壓器）來玩NTSC遊戲。

最常出錯的地方：以為換一條電源線就能解決電壓問題。電源線只改變插腳形狀，不改變電壓。220V送進100V設備，結果就是燒毀。先確認電壓，再考慮鎖區。