懷舊遊戲升頻器常用術語詞典：繁體中文與英文對照及解釋

接好升頻器，打開選單，滿眼都是看不懂的英文字詞。240p、480i、倍線、去交錯、幀緩衝。你需要一份可以隨時查閱的升頻器術語詞典繁體中文英文對照表，而不是另一本產品說明書。這份詞典不解釋任何特定產品的操作，只說明每一個核心術語在懷舊遊戲升頻領域的實際意思。下次讀討論區或設定升頻器時，不再被這些名詞卡住。

懷舊遊戲主機輸出的畫面格式，與現代電視標準完全不同。這是所有畫面問題的根源。

240p 定義與特性

240p 是 240 條逐行掃描線的簡稱，實際上是指 320×240 或 256×224 等解像度。每條掃描線依次繪製，沒有交錯。這是紅白機、超任、MD、PS1 等 2D 遊戲主機的核心輸出模式。現代電視普遍不支援 240p，會將其誤判為 480i 並錯誤處理，導致畫面模糊或抖動。升頻器的主要工作之一，就是正確鎖定 240p 訊號並整齊地倍線。

480i 定義與特性

480i 是 480 條交錯掃描線的簡稱。奇數行與偶數行交替繪製，每秒 60 個場，合併為 30 個完整幀。PS2、Saturn、PS1 的 3D 遊戲大量使用 480i。去交錯是將 480i 還原為完整逐行畫面的必要步驟，方法有 Bob、Weave 與 Motion Adaptive 三種，各有取捨。

480p 定義與特性

480p 是 480 條逐行掃描線，每秒 60 個完整幀，即 DVD 標準的 720×480。Dreamcast 原生支援 VGA 480p 輸出，Xbox 與 Wii 也支援 480p。480p 不需要去交錯，升頻器只需將其倍線至更高解像度。

這組術語描述升頻器如何將原始訊號轉換為高解像度輸出。它們是設定選單中最常見的字詞。

倍線與升頻

倍線是將每一條掃描線整數倍複製。240p 的 240 條線複製為 480 條線，就是 2x 倍線；再往上，就是 4x 倍線。倍線保留原始像素的硬邊，沒有插值模糊，是 OSSC 的核心處理方式。升頻是任意比例放大，可能包含插值計算。將 480p 放大至 1440p 時，需要計算中間像素的色彩。倍線是整數倍縮放的一種，升頻則不一定是整數倍。

去交錯方法：Bob、Weave 與 Motion Adaptive

Bob 去交錯將每一個場放大為完整幀，捨棄另一半線條。它會產生輕微抖動，但延遲最低。Weave 去交錯將兩個場合併為一個完整幀，適合靜態畫面。畫面中有移動時，會出現梳狀殘影。Motion Adaptive 去交錯在 Bob 與 Weave 之間動態切換。這是 RetroTINK 5X-Pro 與 RetroTINK 4K 採用的方法，平衡了動態清晰度與靜態畫質。

幀緩衝

幀緩衝是升頻器內部儲存完整一幀畫面的記憶體區域。有幀緩衝的升頻器可以進行 Motion Adaptive 去交錯、縮放與濾鏡處理。RetroTINK 5X-Pro 與 RetroTINK 4K 都屬於這一類，會引入輕微的輸入延遲。無幀緩衝的升頻器延遲極低，OSSC 就是例子，但無法進行複雜的去交錯與縮放。

整數倍縮放是將原始像素以整數倍放大，2x、3x、4x、5x，確保每一個像素的大小完全一致。非整數縮放會導致像素大小不一，畫面出現閃爍與偽影。240p 的 320×240 以 3x 放大至 960×720，每個像素是 3×3 的區塊，邊緣清晰。若以 4.5x 放大至 1440×1080，部分像素是 4×4、部分是 5×5，畫面出現不均勻的網紋。整數倍縮放通常會留下黑邊。這是正確比例的代價。

等比例縮放確保畫面不變形。舊遊戲多為 4:3 比例，現代屏幕為 16:9。若不處理，畫面會被橫向拉闊。等比例縮放會計算正確的寬高比，在兩側或上下留下黑邊。整數倍縮放與等比例縮放可以同時使用：先整數倍放大，再置中於屏幕內，保留黑邊。

在液晶或 OLED 屏幕上模擬 CRT 螢幕的顯示特性，是懷舊遊戲升頻器的重要功能。掃描線是 CRT 電子束橫向掃描留下的黑色間隙，只出現在水平方向。好的掃描線濾鏡需配合輸出解像度精確繪製，否則會出現不均勻的網紋。像素網格是液晶屏幕像素間的物理邊框，同時有垂直線與水平線。RetroTINK 4K 支援多種孔徑柵與陰影遮罩預設，可以模擬不同 CRT 螢幕的螢光粉排列。

FPGA 是實現這些濾鏡的硬體基礎。FPGA 在硬體層面重現電路，行為與原始晶片邏輯上等價，但類比輸出部分仍需實體電路輔助。MiSTer FPGA 平台與 Analogue Pocket 都是 FPGA 模擬的典型代表，開機即進入遊戲，無作業系統載入畫面。

輸入延遲是從按下控制器按鈕到畫面出現反應的總時間，單位為毫秒。低於 1 幀的延遲多數人無法察覺。顯示延遲僅是螢幕處理訊號的時間，不包含主機與升頻器的處理時間。輸入延遲由訊號鏈中每個環節累加而成：控制器、主機、升頻器、螢幕。OSSC 的輸入延遲少於 1 條掃描線，實際值視乎輸出模式而定。RetroTINK 5X-Pro 的輸入延遲約 4ms 於 60Hz。RetroTINK 4K 在幀緩衝模式下輸入延遲低於 1ms，在線路倍增模式下低於 0.1ms。

時序準確度以百萬分率表示，數值越低越好。輸出像素時鐘與主機原始時鐘的偏差過大，會導致畫面週期性卡頓或音畫不同步。FPGA 設備的時序準確度通常較高，因為其硬體電路直接還原了原始時序。

部分主機在遊戲中會切換畫面模式。PS1 的《超時空之鑰》進入選單時從 240p 切換至 480i。PS2 的《Gran Turismo 4》在選單與賽道間切換。升頻器在畫面模式切換時需要重新鎖定同步。切換慢的升頻器會導致數秒黑屏。OSSC 在接駁 PS2 這類 480i 主機時，會頻繁黑屏切換模式。RetroTINK 5X-Pro 則平滑過渡，因為其具備適應性去交錯功能。SEGA Saturn 以複雜的硬體架構著稱，其交錯式畫面輸出是升頻器去交錯能力的考驗。

240p/480i 切換速度的單位是秒，數值越低越好。若你的主機經常在遊戲中切換畫面模式，應選擇具備快速同步鎖定的升頻器。

新手最常混淆的是升頻器與線材轉接頭。升頻器會改變訊號的解像度與時序，需要獨立供電或具備設定選單。轉接頭僅改變實體接口形狀，不改變訊號內容。mClassic 與 mCable Gaming Edition 的核心處理晶片相同，但 mClassic 是 USB 供電的轉接器，有物理開關可切換模式，mCable 是內置晶片的 HDMI 線，沒有開關。

模擬器與 FPGA 模擬的區別在於：軟體模擬器在通用作業系統上執行，FPGA 在硬體層面重現電路。FPGA 設備如 MiSTer 開機即進入遊戲，無作業系統載入畫面，輸入延遲通常更低。Analogue Pocket 是可攜式 FPGA 遊戲機，其底座支援透過 HDMI 輸出升頻後的畫面。

色差線與 RGB 線的區別在於訊號內容。色差是亮度與色彩分離的訊號，接頭通常為紅、綠、藍三色 RCA，標示為 Y、Pb、Pr。RGB 是紅綠藍三原色獨立傳輸，接頭同樣為紅、綠、藍三色 RCA，但標示為 R、G、B。HD Retrovision 色差線是將舊主機的 RGB 訊號轉換為 YPbPr 色差的專用線材，無需改造主機。

輸入延遲的單位是毫秒，數值越低越好。低於 16ms 的輸入延遲多數人無法察覺。OSSC 的輸入延遲少於 1 條掃描線，RetroTINK 5X-Pro 約 4ms，Frame Meister XRGB-mini 約 24ms。時序準確度的單位是百萬分率，數值越低越好。偏差過大會導致畫面週期性卡頓或音畫不同步。

影像位元深度的單位是位元，數值越高越好。處理管線內部的色彩深度，高位元深度可減少畫面漸層區域的色帶現象。mClassic 支援 24-bit、30-bit 與 36-bit Deep Color。RetroTINK 4K 支援 HDR10 輸出。OSSC 不支援 HDR 輸出。升頻器處理位元深度時，輸入晶片可能僅擷取 8-bit，高位元深度僅在內部濾鏡運算時有效，無法還原來源已遺失的色彩資訊。

240p 是舊遊戲機的核心輸出模式，並非電視標準。現代電視普遍將其誤判為 480i 並錯誤處理。這是所有畫面問題的根本矛盾。升頻器的主要工作之一，就是正確鎖定 240p 訊號並整齊地倍線。若你的升頻器沒有正確識別 240p，畫面會出現抖動、模糊或閃爍。檢查升頻器的設定選單，確認其顯示的輸入解像度為 240p 而非 480i。若顯示 480i，需調整同步設定或更換升頻器。